WIJ ZIJN HIER verlaat de Havenstraat

we-are-here-5-mei-2014-13

Bewoners van de Vluchthaven kondigen aan vandaag, woensdag 9 juli, om 17 uur het gebouw te verlaten. Ze wachten ontruiming niet af en zullen de straat op gaan omdat ze daartoe gedwongen worden.

De groep Wij Zijn Hier roept op om vanmiddag steun te komen betuigen en met hen mee te gaan de straat op. Voor vannacht zullen er matjes, dekens, slaapzakken en bescherming tegen regen nodig zijn. Als je deze spullen kunt doneren, graag!

* * * * * * E N G L I S H * * * * * *

The people of We Are Here who live in the former prison in the havenstraat are forced by the city and the owner of the building -the state- to leave the place today. They have been told that if they stay after today, Wednesday July 9, they will be arrested and put in foreigners’ detentions.

The refugees call for support to be with them when they go on the streets today at 17.00. For tonight they will need inflatable matresses, sleeping bags, blankets and rain cover supplies.